www.jytc.net > 我写的是中文的,要引用英文文献,用翻译成中文吗

我写的是中文的,要引用英文文献,用翻译成中文吗

个人认为不需要,引用的时候英文文献名需要用英文,也可以把原文发出来并把翻译也附上(最好这样)

人名最好不要翻译,保持原意。 如果是文献,非得翻译的话,就把和名字(代号类的,如人名)保留原样,翻译其他部分就可以。一般书名我觉得也尽量保留原样,这样才便于人们能准确的找到相关的文献。 你给的那个例子, 就说 Dekimpe 等 1997 年描...

直接引用原文还是翻译成中文都可以,翻译成中文的话,注释中一般不需要附加外文原文。只要注明详细出处就可以了。

那得看翻译的和别人翻译的是不是一样了,我的建议是先找一段你要的话,翻译成英文,再把英文翻译成中文,二次翻译,然后自己再改一下语序。实测,8000字的论文,用万方查的,0重复率,自己都吓着了,加上参考文献也才6%。

一般中文文章都会有英文题目和摘要,如果没有,那还是按照参考文献的格式翻译成英文。其他都按多数英文文献引用或者所投的期刊杂志的规范方法引用。

Sometimes when you think the sky is about to fall down

最好找那种中英文对照的文献啊,我们大四弄毕业论文的时候就这样,实在没有就下载中文的,然后用金山快译翻译,稍微调整一下顺序,注意不要有语法错误就可以了。

当然算埃 如果引用少量观点/话,就写脚注里,尾注漏掉也没什么大不了的; 如果引用了那个文章/书里的大量观点 ,就必须得在尾注里载明了。

[1] (Dutch) Weir,梅绍祖, Ruan Xiao Lei. Purchasing and Supply Chain Management - analysis, planning and practice [M]. Beijing: Tsinghua University Press, 2002. [2] Li Jiang. Multi-Agent Negotiation Research [D]. Changchun: Jili...

自己去sciencedirect,springerlink等外文数据库下载啊 或者到知网,维普等中文数据库下载 很多的,校园网内免费获取 校园网外可以利用google学术搜索,有部分能免费下载

网站地图

All rights reserved Powered by www.jytc.net

copyright ©right 2010-2021。
www.jytc.net内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com