www.jytc.net > 翻译英文论文的时候 需要把英文名字翻译成中文吗?...

翻译英文论文的时候 需要把英文名字翻译成中文吗?...

人名最好不要翻译,保持原意。 如果是文献,非得翻译的话,就把和名字(代号类的,如人名)保留原样,翻译其他部分就可以。一般书名我觉得也尽量保留原样,这样才便于人们能准确的找到相关的文献。 你给的那个例子, 就说 Dekimpe 等 1997 年描...

一般外国人的英文名可以不翻译,但是引用的那一句或那一段是用翻译的,但是在写参考文献时不翻译书名。 【公益慈善翻译团】真诚为你解答

The problem is, to be sure, one

个人认为不需要,引用的时候英文文献名需要用英文,也可以把原文发出来并把翻译也附上(最好这样)

英语专业毕业论文是从网上找的中文文章自己翻译成英文的,这样子查重应该好过。但严格地说,这样也是算抄袭的。 写毕业论文主要目的是培养学生综合运用所学知识和技能,理论联系实际,独立分析,解决实际问题的能力,使学生得到从事本专业工作和...

如果文献是英文或者其他语种的,翻译成中文时,知网系统的数据库并没有类似的内容来进行对比。所以知网系统收录了你抄袭的那篇英文文献的话,对于翻译成中文的内容是并不能有效的检测出。但是要注意了,抄袭的英文文献是否被别人用过,如果别人...

想申请国外的大学,是不能用身份证明上没有的英文名的,使用名字是你身份证明上的中文名翻译成的英语.当然,如果你的身份证明上有英语名字的话,可以使用.

一般说来,你看了英文文献再用自己的话翻译过来可以有效地降低重复率,但是如果这些英文文献已经是非常经典被人翻译过了就有存在重复的风险,所以尽量找一些近年的英文文献,不一定要看全文看个摘要也可以大致了解论文所讲内容,放入自己的论文...

后面的planning等没有大写?如果大写,那就也是名称的组成部分,如果只是City Review大写,那可以翻译为《城市评论》,既然翻译成中文,自然按中文习惯使用标点符号,如美国杂志Time翻译成中文就成《时代周刊》。

eva(伊娃/爱娃) 最早使用这个名字的人,据说就是中所说的夏娃-亚当之妻。在欧洲,人们有这么一种迷信,即凡是被命名为夏娃的人一定会长命。因此,此名在宗教改格前流行于西欧。 对大部份人来说,Eva是个优雅美丽的女子,也是个很有主见及直接的...

网站地图

All rights reserved Powered by www.jytc.net

copyright ©right 2010-2021。
www.jytc.net内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com